长远布局
我相信能够随时间复利的项目。这些不是副业或最小可行产品（MVP），而是对我在乎之事的长期承诺。
武侠会 WuxiaSociety
2012 至今 · wuxiasociety.com
武侠文化与武侠小说的社区平台。
我在一个讲华语的家庭长大，从小看武侠电视剧。当我发现原著小说时，我意识到翻译中失去了多少精髓——字面意义上的。当社区翻译网站开始消失时，我建立了武侠会来保存这份文化遗产。
如今，这里托管着经典武侠小说的翻译、理解中国文学背景的资源，以及一个活跃的读者社区。我是创始人和主要译者，目前正在翻译金庸的作品。
我学到的： 翻译是文化桥梁的建设。每一个用词选择都是在决定保留多少原味、适应多少目标语言。这个项目比任何事情都更深刻地塑造了我对跨文化交流的思考。
机甲湾 MechaBay
2008 至今 · mechabay.com
机甲动漫和模型的数据库。
这个项目起源于我 1998 年第一个高达粉丝网页的精神继承，以及 2002 年我联合创立的高达角色扮演社区 Advent Destiny。从爱好开始，变成了一个 16 年的项目，也是我网页设计实验的试验场。
机甲湾收录机甲系列、机动战士和模型。这从来不是为了流量或变现——而是为了维护一个我从童年起就身处其中的社区资源。
我学到的： 多年如一日坚持的价值。大多数项目失败不是因为想法不好，而是因为人们放弃了。
嘿深圳 HeyShenzhen
2025 至今 · heyshenzhen.com
为对深圳感兴趣、即将来深圳或刚到深圳的人准备的指南。
在深圳生活十年后，我积累了新来者需要但很难找到的知识——实用信息散落在微信群、Reddit 帖子和过时的博客文章中。
嘿深圳将这些整合成一个资源：签证实务、社区指南、事情实际上是怎么运作的。这是另一种形式的跨文化桥梁建设。
我学到的： 虽然还早，但已经看到本地人习以为常的默认知识有多少。
过去的项目
Advent Destiny
2002–2007 · adventdestiny.com · 社区在 Discord 上仍然活跃
看完高达 SEED 后诞生的论坛角色扮演社区。
2002 年以 “SEED RPG” 的名义与同好们一起开始，后来改名为 Advent Destiny，巅峰时期有超过 1,000 名同时活跃的成员。论坛活动在 2007 年左右减少，但核心社区从未真正离开。
创始成员们至今仍会线下聚会——最近一次是 2024 年在柔佛新山我的婚礼上。二十二年后，这些网络陌生人成为了一生的挚友。甚至有一对情侣通过社区相识并结婚——从澳大利亚搬到加拿大在一起 ❤️。
Advent Destiny 是机甲湾的前身，教会了我关于社区建设、协作叙事和共同热情的力量的一切。
我学到的： 网络社区可以创造真实、持久的关系。平台不重要，人才重要。
BakingPixel
2015–2022 · 与 Matt Chung 一起
与 Matt 一起做的科技评论博客。我们评论科技新闻和趋势的出口。
我学到的： 找到自己的声音需要时间。有时候，及时的短评比精心打磨的长文更有影响力。
Flight 151 Bar & Cafe
2015–2016 · 深圳，与 Matt Chung 一起
与 Matt 一起从摄影主题咖啡馆开始，发展成以飞行为主题的酒吧咖啡馆，店名灵感来自 Bacardi 151。我们从 4 个创始人发展到 30 名员工，三个月内实现盈亏平衡——然后在 Matt 回马来西亚组建家庭后结束。
我学到的： 热情项目和商业运营遵循不同的逻辑。还有：如何在压力下建立和领导团队——几个月内从 4 人扩展到 30 人，逼着你快速成长。
FrameShoot
2014 至今（暂停中） · frameshoot.com
探索街头摄影和视觉叙事的摄影集体。
源于 2009 年我拿起第一台相机后对街头摄影的痴迷。FrameShoot 是我尝试围绕这门手艺建立社区的努力——分享作品、讨论技术、互相督促多拍。
目前无限期暂停，但个人实践仍在继续。
我学到的： 创意社区需要持续的活力来维持。当创始人的注意力转移时，社区也会跟着转移。实践比平台更长久。
起源
一切的开始。
高达 W 粉丝网页
1998 · GeoCities → Angelfire
我最早的网页项目之一，也是对我人生影响深远的一个。因为爱上高达 W 而建立，自学 HTML 和 CSS 来实现。最初托管在 GeoCities，后来搬到 Angelfire，因为那里的子域名更好看。
这个小小的粉丝网页奠定了之后一切的轨迹——网页设计、Advent Destiny 以及在那里结交的改变人生的友谊、机甲湾，还有 25 年以上的互联网建设生涯。
我学到的： 只要足够想要，你可以自学任何东西。这个网页教会了我 HTML、CSS 和 Photoshop——更重要的是，教会了我自学的习惯。这些技能和心态 25 年后我仍在使用。
Beach Boys 粉丝神社
1998 · GeoCities
日本电视剧《Beach Boys》（不是乐队）的粉丝神社。我的第一个网站，在这里我应用了课堂上学到的 HTML 和 CSS，在万维网上发布了我的第一个网页。这部剧不仅激励我学习更多关于建站的知识，也在我人生的关键时刻重看时，不断提醒我想要实现什么样的人生。
我学到的： 当我点击发布，看到我的网页出现在万维网上的那一刻，我知道我想为互联网建造东西。那种感觉从未离开。
进行中的工作
正在为翻译工作流和知识库建设工具。准备好了会分享更多。