Translation

  • Dust in the Fireworks

    Dust in the Fireworks

    This is a translation of the song by Hua Chenyu, 《烟火里的尘埃》.

  • Wuxia translation – a preview

    Wuxia translation – a preview

    Translations of wuxia novels are often too literal and do not bring out the full flavour of the story.

  • List of wuxia terms

    List of wuxia terms

    The list proposes a list of wuxia terms to be used in their original forms in translations to immerse the readers in the setting.